Widget:Survey/ko



Instructions for the volunteer: For every multiple choice question, read off the options for the voter, so that they may choose from them. This is better than letting the voter come up with their own category, and you trying to figure out where that would fit. If the voter picks one of the earlier options while you are still reading the remaining options, simply mark that one and continue. Start of the script 여보세요? 저는 민족학교의 자원봉사자예요. ○○○이라고 합니다. 저희는 USC 대학과 공동으로 설문 조사를 진행하고 있습니다. 한인 유권자들의 성향에 대한 간단한 설문 조사인데요, 몇가지 질문만 답변 해 주시면 한인사회에 큰 도움이 됩니다. (don’t wait for response; continue straight to questions. Only stop when the voter asks you to not do it.) 선생님 성함이 △△△이신가요? (check name. If the person is not there, follow instructions on the side box, then continue.) VAN ID or Name  

Memo   1. 일단 여성(or 남성)이시구요,   여 |    남 |  기타 <input type="text" name="entry.3.group.other_option_" value="" class="ss-q-other"> 2. 나이가 어떻게 되시나요? <label class="ss-q-help" for="entry_4"> <input type="text" name="entry.4.single" value="" class="ss-q-short" id="entry_4"> <label class="ss-q-title" for="entry_5">3. 학교는 어디까지 다니셨어요? <label class="ss-q-help" for="entry_5"> <select name="entry.5.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Some school">1. 학교를 다녔지만, 고등학교는 졸업하지 않았다 <option value="High School">2. 고등학교를 졸업했다 <option value="College">3. 대학을 졸업했다 <option value="No School">4. 학교를 다니지 않았다 <label class="ss-q-title" for="entry_6">4. 취업 상태를 말씀해주세요 <label class="ss-q-help" for="entry_6"> <select name="entry.6.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Full-time">1. 풀타임 고용직 (Full-time) <option value="part-time">2. 파트타임 고용직(Part-time) <option value="Homemaker">3. 주부 <option value="Self-employed">4. 자영업자 5. 풀타임 학생 <option value="Retired">6. 은퇴 <option value="Unemployed">7. 실업자 <option value="Other">8. 기타 <label class="ss-q-title" for="entry_7">5. 함께 살고 있는 가족의 연간 소득을 다 합치면 얼마나 되시나요? <label class="ss-q-help" for="entry_7"> <select name="entry.7.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Less than 15000">1만 5천 달러 이하 1만 5천 달러 이상  5 만 달러 이상  7만 5천 달러 이상 10만 달러 이상 15만 달러 이상 <label class="ss-q-title" for="entry_8">6. 함께 살고 있는 가족이 몇 사람인가요? 본인을 포함해서요. 예를 들어 4인 가족이면 4명입니다. <label class="ss-q-help" for="entry_8"> <input type="text" name="entry.8.single" value="" class="ss-q-short" id="entry_8"> <label class="ss-q-title" for="entry_9">7. 유권자 등록 할 때 정당을 선택 할 수 있는데, 어느 정당으로 하셨었나요? <label class="ss-q-help" for="entry_9"> <select name="entry.9.single" id="entry_5" size="1"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Dem">민주당 <option value="Rep">공화당 <option value="DST">무소속 <option value="Unknown">모름 <label class="ss-q-title" for="entry_10">8. 어느 나라에서 태어나셨나요? <label class="ss-q-help" for="entry_10"> <select name="entry.10.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Korea">한국 <option value="US">미국 <option value="Other">기타 <label class="ss-q-title" for="entry_11">9. 미국으로 이민 온지는 몇년 되셨나요? <label class="ss-q-help" for="entry_11"> <select name="entry.11.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 5년 이상 10년 이상  15년 이상  20년 이상 <label class="ss-q-title" for="entry_12">10. 교회 예배 같은 종교 행사에 얼마나 자주 참석하시나요? <label class="ss-q-help" for="entry_12"> <select name="entry.12.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="2x+ Week">일주일에 한 번 이상 <option value="1x Week">일주일에 한 번 <option value="1x+ Month">한달에 한 두 번 <option value="1x+ Week">일년에 가끔씩 참석 안 함

네 이제 유권자 성향에 대해 몇가지 질문을 드리도록 하겠습니다. 이제 거의 다 끝났어요! 이 질문들에 정답은 없고, 본인이 생각하시는대로 또는 느끼는 대로 답변하시면 됩니다. 이 질문들에 대해서는 다음과 같은 선택 사항 중에서 고르시면 됩니다. 찬성. 조금 찬성, 중립, 조금 반대, 반대, 그리고 &quot;그 이슈는 잘 모르겠음&quot;. 이렇게 다섯가지 답변 중에서 골라주세요. For the remaining questions, hopefully the voter will be able to pick their response right away. Regardless, they may forget what the options are, so always read off the answers.

11. 첫 질문입니다. 드림 법안은 서류미비자 학생, 불체자 학생들들이 학교를 다닐 수 있도록 일부 조건을 붙여서 합법적인 이민 신분을 부여하는 법안입니다. 이 법안에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_13"> <select name="entry.13.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_14">12. 다음 질문입니다. 가족 이민은 미국 이민 제도의 중요한 한 부분입입니다. 지금은 매년 신청이 가능한 가족 이민 건수가 제한 되어 있어서 한번 신청하면 8년씩이나 기다려야 허락이 납니다. 가족 이민 신청 할 때 기다리는 기간을 줄이는 것에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_14"> <select name="entry.14.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_15">13. 다음 질문입니다. 현재는 경찰들이 범죄자를 잡을 때 지문을 이민단속국에서 조회를 해서 추방 절차를 밟도록 하고 있습니다. 이 정책에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_15"> <select name="entry.15.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_16">14. 다음 질문입니다. 본인에게 어떤 문제가 생겼을 때 그 문제를 해결하려고 정부나, 정치인, 또는 정부 산하 기관에 연락을 해서 도움을 받은 적이 있으세요? <label class="ss-q-help" for="entry_16"> <select name="entry.16.single" id="entry_5" size="1"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Yes">예 (Skip to #16) <option value="No">아니오 <option value="Don't know">모르겠음/기억이 안 남 <label class="ss-q-title" for="entry_17">15. 어어떤 이유로 연락을 안 하셨었나요? <label class="ss-q-help" for="entry_17"> <select name="entry.17.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Language">영어가 안 통해서 <option value="Trust">정부를 밑을 수 없어서 <option value="Information">정보가 부족해서 <option value="Process">절차를 몰라서 <option value="Cost">관련 비용을 내지 못 할 것 같아서 <option value="Transportation">관련 부서에 갈 교통 수단이 없어서 <option value="Which one">어느 관청에 연락해야 할지 모름 <option value="Other">기타 <label class="ss-q-title" for="entry_18">16. 아시다시피 한인 유권자들은 타 민족에 비해 선거 참여율이 많이 부족한 편입니다. 그 이유 중에는 어떤 것이 있다고 생각하세요? 답안을 여러개 고르실 수 있습니다. 제가 예시 답안을 읽어드릴테니까 해당 된다고 생각되는 것 마다 &quot;예&quot; 라고 말씀 해 주세요. 여기에 해당하는 내용이 없으면 마지막에 추가로 말씀해주셔도 됩니다. (To the volunteer: read each option, give the respondent some time to think (1-2 seconds), and check off each response. <label class="ss-q-help" for="entry_18"> <select name="entry.18.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response <option value="Language">1. 영어가 불편해서 <option value="Information">2. 이슈나 후보에 대해서 잘 모르기 떄문에 <option value="Time">3. 시간이 없어서 <option value="System">4. 미국 제도가 생소하기 때문에 <option value="Polling Location">5. 투표소가 어디에 있는지 모르기 때문에 <option value="Health">6. 건강 <option value="Transportation">7. 교통편 <option value="Forgot">8. 선거 날이라는 것을 잊었음 <option value="Doesn't matter">9. 내가 투표하든 안 하든 마찬가지라고 생각함 <option value="Other">10. 기타

네 여기까지가 예시 답안인데요, 혹시 다른 답변 생각나시는 것 있으시면 지금 말씀 해 주시면 됩니다 (wait 2 seconds)

<label class="ss-q-title" for="entry_19">17. 최근에 뉴스에 나오고 있는데요, 캘리포니아 주 정부는 공립 교육과 복지 예산을 아주 많이 삭감했습니다. 삭감이 더 이상 안 되도록 주 정부가 이런 프로그램에 재정을 투자해야 하는 것에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_19"> <select name="entry.19.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_20">18. 만일 이 프로그램들을 보존하기 위해 세금을 더 내야 한다면, 추가 세금을 내는 것에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_20"> <select name="entry.20.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_21">19. 예산 삭감을 막기 위해 대기업들이 세금을 더 내도록 하는 것에 찬성하세요, 반대하세요? <select name="entry.21.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 <label class="ss-q-title" for="entry_22">20. 예산 삭감을 막기 위해 사회 최상위 1% 고소득층이 세금을 더 내도록 하는 것에 찬성하세요, 반대하세요? <label class="ss-q-help" for="entry_22"> <select name="entry.22.single" id="entry_5"> <option selected value="No Response">No Response 강력하게 찬성 찬성  중립  반대 강력하게 반대 <option value="Don't know">그 이슈는 잘 모르겠음 감사합니다. 설문 조사가 끝났습니다. 원하시면 설문 조사 내용은 추후에 이메일로 보내드릴 수 있는데, 보내드릴까요? (get email address, type into box) <label class="ss-q-help" for="entry_23"> <input type="text" name="entry.23.single" value="" class="ss-q-short" id="entry_23">

<input type="hidden" name="pageNumber" value="0"> <input type="hidden" name="backupCache" value="">

<input type="submit" name="submit" value="Submit">